Esperienze e Pensieri

Italia e Stati Uniti oltre gli stereotipi della vita quotidiana

8 Ott , 2026 - Esperienze e Pensieri

In questo mondo globalizzato e interconnesso, il confronto con le altre culture è ormai all’ordine del giorno. I media, le nuove tecnologie, i viaggi e gli scambi culturali fanno parte della nostra quotidianità, alimentando la naturale curiosità di scoprire stili di vita diversi. Tra tutti, il confronto tra italiani e americani è senz’altro uno dei […]

Tradurre la differenza: il senso delle parole intraducibili

1 Ott , 2026 - Esperienze e Pensieri

Esistono delle parole ritenute intraducibili in italiano, o per meglio dire, prive di un equivalente diretto. In realtà, tutte le lingue sono ricche di parole che non hanno una traduzione diretta in altre lingue, si tratta di parole uniche che esprimono concetti complessi e specifici, difficilmente rendibili con un solo vocabolo in un’altra lingua. Per […]

Il contatto linguistico nella storia della lingua italiana

27 Set , 2026 - Esperienze e Pensieri

Le lingue sono da sempre soggette a mutamenti e contaminazioni: si definiscono e si rinnovano continuamente grazie alla circolazione di persone, testi e parole. Per questo motivo occorre sfatare il mito della “purezza” linguistica. Le lingue, infatti, non sono entità chiuse e intoccabili, ma al contrario, sono organismi vivi che viaggiano, si incontrano e si […]

Distinct communication styles: Italy vs. The United States

22 Set , 2026 - Esperienze e Pensieri

Crossing the Atlantic means stepping into a completely different set of conversational rules. If you ask an American “How are you?”, you will likely receive a standard, upbeat response like “I’m great!”. But if you ask an Italian the same question, you might receive an unfiltered and detailed breakdown of how their life is actually […]