Orizzonti dell’Est e dell’Ovest amplia i propri servizi offrendo anche traduzioni professionali in 22 lingue.
Grazie alla collaborazione con una rete di traduttori qualificati e madrelingua, supportiamo aziende, professionisti e privati nella traduzione di documenti, contenuti tecnici, testi commerciali e materiali destinati alla comunicazione internazionale.
Il servizio nasce con l’obiettivo di offrire soluzioni linguistiche affidabili e professionali, in linea con i nostri valori di qualità, precisione e attenzione alle esigenze dei clienti. Mettiamo a disposizione una gamma completa di servizi linguistici che comprende:
• Traduzioni
• Asseverazioni e Apostille
• Interpretariato
La traduzione è prima di tutto un lavoro umano: solo un professionista può interpretare correttamente il contesto, le sfumature linguistiche e il significato di un testo. Per questo collaboriamo con traduttori specializzati nei diversi ambiti professionali.
Allo stesso tempo utilizziamo strumenti di traduzione assistita e sistemi di memoria di traduzione che, soprattutto nei testi tecnici o ripetitivi, consentono di mantenere coerenza terminologica, precisione e continuità nel tempo.
Tra i principali ambiti di traduzione offerti:
• Traduzioni tecniche e manualistica – manuali tecnici di diversi settori, schede tecniche, brevetti, cataloghi e materiale informativo.
• Traduzioni legali – contratti, certificati, sentenze, visure e documentazione giuridica.
• Traduzioni economico-finanziarie – bilanci, report aziendali, documentazione bancaria, analisi di mercato e procedure contabili e fiscali.
• Traduzione di siti web – contenuti chiari, efficaci e adatti a un pubblico internazionale.
• Localizzazione software – traduzione e adattamento linguistico di interfacce e stringhe software.
Offriamo traduzioni nelle principali lingue europee, tra cui:
Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Olandese, Portoghese, Bulgaro, Ceco, Danese, Estone, Greco, Finlandese, Croato, Ungherese, Lettone, Lituano, Polacco, Rumeno, Sloveno, Svedese e Slovacco.
Il nostro obiettivo è facilitare la comunicazione tra lingue e culture diverse, offrendo un servizio professionale, affidabile e attento alle esigenze di ogni cliente.