Tutte le informazioni DELE

 

Consultazione risultati

Dopo tre mesi dall’esame accedere al nuovo portale  https://examenes.cervantes.es

  • Click su “INICIAR SESION” (in alto a destra). Tutti gli iscritti all’esame DELE sono considerati
    “alumnos” del Cervantes per cui non sarà necessaria una nuova registrazione.
  • Inserire la mail comunicata al momento dell’iscrizione e cliccare su “SOLICITAR NUEVA CONTRASEÑA“.
  • Si riceve una mail con la quale impostare una password che servirà anche in futuro per accedere al profilo personale.
  • Una volta entrati nel proprio profilo, cliccare su “MIS CERTIFICACIONES” (a sinistra) e
    compariranno i documenti PDF con i punteggi ottenuti. Questo accesso servità anche per future
    certificazioni e per eventuali esami DELE in futuro. IMPORTANTE: Navigare con Internet Explorer (o in modalità).

 

Diploma su carta

Il diploma su carta arriva presso la nostra sede dopo sei/otto mesi dall’esame. Se abitate vicino vi avvisiamo e potete venire a ritirarlo, altrimenti provvediamo ad inviarvelo tramite raccomandata. Per le scuole contattiamo prima il referente.

 

Informazioni DELE
 

I Diplomi di Spagnolo rispondono all’obiettivo di ottenere una maggiore proiezione in un’Europa plurilingue che spinga la cooperazione e la mobilità tra i cittadini, promuovendo un migliore riconoscimento di titoli e cicli educativi, così come un miglioramento quantitativo e qualitativo dell’apprendimento delle lingue dell’Unione Europea.

I DELE certificano il livello raggiunto dal candidato indipendentemente da dove e quando abbia realizzato i propri studi di lingua.

  • Diploma Livello A1
    Capacità di comprendere e utilizzare espressioni quotidiane molto frequenti e molto semplici, per soddisfare necessità di tipo immediato.
  • Diploma Livello A2
    Capacità di comprenderefrasi ed espressioni di uso frequente in relazione ad aree di esperienza rilevanti e di comunicare spiegando attività semplici e quotidiane.
  • Diploma Livello B1
    Capacità di comprendere i punti principali di testi su questioni conosciute e di districarsi nella maggior parte delle situazioni della vita quotidiana.
    Accredita la competenza linguistica sufficiente per comprendere e reagire in modo idoneo nelle situazioni abituali della vita quotidiana e per comunicare desideri e necessità a livello base.
  • Diploma Livello B2
    Capacità di comprendere le idee principali di testi complessi e rapportarsi con persone madrelingua con un grado sufficiente di disinvoltura e scioltezza
  • Diploma Livello C1
    Capacità di comprendere un’ampia varietà di testi complessi ed estesi,e di esprimersi senza sforzo, in modo fluido e spontaneo.
  • Diploma Livello C2
    Capacità di comprendere con facilità praticamente tutto cio che si sente e si legge, e di esprimersi spontaneamente con un alto grado di scioltezza e precisione
    .

Ci sono anche due esami rivolti a candidati di età compresa tra 11 e 17 anni:

  • DELE A1 Escolar
  • DELE A2/B1 Escolar

 

RICONOSCIMENTO IN ITALIA

I Diplomi di Spagnolo sono gli unici titoli ufficialmente accreditati per la lingua straniera e come seconda lingua per i diversi livelli corrispondenti; sono riconosciuti internazionalmente da imprese private, Camere di Commercio e sistemi di insegnamento pubblici e privati. In Italia, i Diplomi di Spagnolo sono certificazioni che completano i regolamentari programmi di insegnamento delle lingue straniere di molte istituzioni e costituiscono uno strumento di promozione personale sia in ambito accademico che professionale.

È da sottolineare l’esistenza di un Accordo di Cooperazione educativo-culturale e scientifica tra l’ltalia e la Spagna, firmato in data 11 agosto 1955, ed un Accordo Scientifico e Tecnico sempre tra l’ltalia e la Spagna, firmato in data 3 marzo 1969, sviluppato attualmente attraverso il Programma di Cooperazione Educativa-Culturale, Scientifica e Tecnologica per gli anni 2001-2004 (in corso di revisione), il cui punto 2.6 stabilisce: “La Parte spagnola segnala che l’lnstituto Cervantes organizza sessioni di esame per l’ottenimento dei Diplomi di Spagnolo come lingua straniera (DELE), titoli ufficiali che riconoscono la conoscenza della lingua spagnola in tre livelli: iniziale, intermedio e superiore.”

Per ulteriori informazioni consultare il sito
diplomas.cervantes.es/general/reconocimiento

QUAL’È IL MIO LIVELLO ?

In questa pagina:
diplomas.cervantes.es/candidatos/modelo
si possono scaricare modelli di esami appartenenti a passate sessioni d’esami, per verificare la difficoltà dei vari livelli.

DATE D’ESAME PRESSO IL CENTRO DI TRIESTE:

Le prove per il conseguimento dei diplomi si realizzeranno nei periodi:

MAGGIO e NOVEMBRE

COME ISCRIVERSI ?

I candidati dovranno formalizzare l’iscrizione direttamente presso il nostro Centro d’esame, presentando la seguente documentazione, entro i termini stabiliti:

  • Foglio d’iscrizione compilato e firmato, disponibile presso le Sedi d’Esame o sul sito diplomas.cervantes.es
  • Fotocopia di un documento d’identità con fotografia o documento sostitutivo per i minorenni, nel quale risultino i seguenti dati: nome, cognome, nazionalità, luogo e data di nascita.
    I dati dichiarati dal candidato nel foglio di iscrizione dovranno corrispondere con quelli del documento presentato.
  • Documentazione attestante il pagamento dei diritti di iscrizione.
  • Dichiarazione E/L2 (solo nei casi previsti).

Nel caso in cui si volesse procedere via fax, posta ordinaria o elettronica è imprescindibile accertarsi, prima della scadenza dei termini d’iscrizione, che tutta la documentazione richiesta sia stata ricevuta correttamente dal centro d’esame.

Quando il Centro avrà verificato l’esattezza dell’indirizzo e-mail, la completezza della documentazione e l’avvenuto bonifico, provvederà ad iscrivere il candidato nel sistema DELE.
Per ricevuta, il candidato riceverà via e-mail dal sistema DELE, la ricevuta dell’iscrizione con l’assegnazione del “Codigo de inscription” il codice di iscrizione personale.
Successivamente il candidato riceverà sempre via e-mail, una comunicazione con un link alla pagina del nostro sito, dove per ogni “Codigo” vengono indicati luoghi, date e orari delle prove d’esame, scritto e orale.

Le nostre modalità di pagamento sono: bonifico, assegno, contanti.

 

CONDIZIONI GENERALI DI ISCRIZIONE

Modalità e condizioni specifiche dei diplomi DELE (2016)
L’Istituto Cervantes è l’organismo responsabile della gestione accademica, amministrativa ed economica dei “Diplomi di Spagnolo come lingua straniera” (di seguito, DELE) che sono rilasciati dal direttore dei questo organismo pubblico per conto del Ministro della Pubblica Istruzione, Cultura e Sport del Regno di Spagna.

1. Questioni generali

L’importo pagato per la registrazione in uno qualsiasi dei diplomi DELE includono diritti di esame nella data e nel centro prescelto e le spese di spedizione diploma corrispondente.
In nessun caso sarà consentito l’iscrizione dopo che il periodo di registrazione è
chiuso.
Date esami e scadenze di registrazione, così come altre informazioni sulla
diplomi DELE sono disponibili presso il sito ufficiale del DELE in spagnolo e inglese, all’indirizzo
http://dele.cervantes.es/.
Il candidato che non supera l’esame DELE o non si presenta all’esame, non ha diritto a una seconda possibilità.

2. Requisiti per i candidati

I diplomi DELE sono destinate a pubblico alfabetizzato di tutte le età.
L’Istituto Cervantes supporta le domande di registrazione agli esami DELE per tutte le persone che pagano la tasse di registrazione corrispondente.
Per iscrizioni in tali prove è necessario fornire, in aggiunta ad altri dati personali,
obbligatoriamente una e-mail personale del candidato. Questa e-mail, e del suo corretto funzionamento è responsabile il candidato, sarà, se così stabilito dal Centro di esame o l’ISTITUTO CERVANTES per la comunicazione di tutti gli aspetti comunicativi con l’Istituto Cervantes, le convocatorie e la pubblicazione dei risultati d’esame.

Con il pagamento della registrazione del candidato accetta queste condizioni di acquisto, dichiara di aderire ai requisiti amministrativi ed economici per ottenere il diploma di Spagnolo DELE, e si impegna a partecipare all’esame fornito tali documenti attestanti la conformità a queste condizioni, che sono la ricevuta della registrazione e un documento d’identitàufficiale con la fotografia, necessario per la corretta identificazione.
I genitori, tutori o rappresentanti legali che devono iscrivere minori o persone senza
capacità giuridica di agire, devono fornire un indirizzo email diverso per ciascuno dei candidati che iscrivono.

3. Procedura di registrazione

La registrazione per l’esame deve essere eseguita attraverso i mezzi disposti dall’Istituto Cervantes, entro i termini.E’ obbligo del candidato, qualunque sia il mezzo di ingresso, verificare la correttezza di tutti i dati visualizzati sulla ricevuta di registrazione, dati personali, livello, la data e il luogo del’esame DELE scelto.
Per registrarsi presso i centri di esame accreditato, il candidato deve fornire al
seguente documentazione:
Domanda di iscrizione debitamente compilata DELE 2016.
Originale e fotocopia di un documento d’identità ufficiale con fotografia, contenente le seguenti informazioni: nome, la nazionalità e la data e il luogo di
nascita. I dati dichiarati dal candidato nel modulo di domanda di iscrizione devono corrispondere.
Ricevuta del pagamento della quota di iscrizione.

Il pagamento delle tasse di iscrizione può essere effettuato con mezzi di pagamento stabiliti dal corrispondente centro di esame (specificando sempre la causale di “Registrazione DELE” insieme alla data dell’esame e il livello desiderato), o per via elettronica nel caso di registrazione online, come determinato dall’Istituto Cervantes.

4. I dati dei candidati

E ‘responsabilità del candidato assicurarsi che tutti i dati forniti siano corretti prima del completamento del processo di registrazione in particolare quelli che si riferiscono a informazioni sulla loro identità – nome, numero di documento di identità e la data e il luogo di nascita- e i dettagli dell’esame – scelta centro DELE, la data e livello -, eventuali errori commessi dal candidato nell’introduzione di tali dati, possono riflettersi nel Diploma DELE ufficiale, la cui correzione avverrà solo dietro pagamento delle spese corrispondenti a causa di problemi amministrativi.
I dati personali forniti al momento della registrazione devono corrispondere a quelli che appaiono sul documento di identificazione ufficiale del candidato che effettuerà il test. Potranno accedere all’esame i candidati identificati i cui dettagli coincidono con la ricevuta della registrazione.
Il candidato è tenuto a comunicare al centro di esame eventuali cambiamenti nei datipersonali che possono influenzare la consegna di comunicazioni relative al diploma DELE.
L’Istituto Cervantes non è responsabile per i danni che possono derivare dall’aver ricevuto dati errati o obsoleti nella domanda di registrazione effettuata dal
candidato.

5. I candidati con bisogni speciali
L’Istituto Cervantes può facilitare l’accesso ai test per l’ottenimento di diplomi
di spagnolo DELE in particolari condizioni, ai candidati che presentano alcune situazioni personali (disabilità visive, uditive o motorie, difficoltà di apprendimento, oppure non hanno la possibilità di abbandonare centri religiosi, ospedali o prigioni) e non possono svolgere l’esame secondo le regole generali.
Il candidato è tenuto a comunicare questo fatto al centro d’esame, e giustificarlo come richiesto (vedi
http://dele.cervantes.es/informacion/profesores_espanol/necesidades_especiales.html)
al momento della registrazione o entro un periodo massimo di 48 ore dalla stessa, in modo che il centro di esame può richiedere l’autorizzazione all’Istituto Cervantes e può essere adottato in tempo sufficiente necessario per consentire il corretto svolgimento di questi esami.
Se il candidato non ha fatto questa comunicazione in modo tempestivo, si perde il diritto di eseguire gli esami DELE in queste particolari condizioni.

6. Ritiro

Il candidato ha il diritto di ritiro (o revoca) in base alle disposizioni legali. La domanda di rimborso o interruzioni devono avere forma scritta, inequivocabile e completa (ad esempio, con menzione di tutti i dati personali del candidato e il codice di registrazione ricevuto), il sito in cui è stato eseguito – centro di esame o al sito web – entro 14 giorni di calendario dalla data di registrazione e pagamento.

Sarà negata qualsiasi richiesta di rimborso che non soddisfano i requisiti di cui sopra o presentate oltre il termine legale stabilito.
In caso di recesso informato in modo tempestivo, saranno restituiti utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l’operazione iniziale, tutti i pagamenti ricevuti dal cliente, senza alcun ritardo indebito e in ogni caso entro 14 giorni di calendario dalla data in cui il centro ha registrato la decisione di ritirarsi.

Il candidato, una volta iscritto nella convocatoria DELE passati 14 giorni dalla data di registrazione e il pagamento, perderà il diritto al rimborso della quota di iscrizione.

7. Cancellazioni

Nei casi elencati di seguito le registrazioni sono soggette a cancellazione, e il candidato ha il diritto, su richiesta, ad un rimborso totale delle tasse d’esame o di effettuare l’esame nella sessione successiva:
Se non è possibile eseguire l’esame per responsabilità del centro esami.
In caso di annullamento delle prove da forza maggiore o calamità naturali che comportano la sospensione della convocatoria o rischio fisico o personale per il candidato nel suospostamento (inondazioni, lo stato di guerra, ecc.)

In entrambi i casi, il candidato deve inviare una notifica inequivocabile e richiesta di rimborso totale della somma versata al sito cui ha fatto la registrazione – Centro esame o pagina web –  entro un mese dopo la data fissata per il completamento della prova scritta. Dopo questo periodo il candidato perderà il diritto al rimborso pagato.

8. Modifiche di convocatoria, di centro o di esame

Non verrà ammesso nessun cambio dopo la data di chiusura delle iscrizioni.

Non saranno ammessi in nessun caso più di una singola modifica, se l’iscrizione parziale o completa.
In nessun caso può essere consentito l’ingresso in una convocatoria la data di chiusura delle iscrizioni.

Il raggiungimento di un cambio di chiamata o centro di esame non cambierà in alcun modo il termine ultimo per il ritiro, che sarà in ogni caso 14 giorni dalla data di registrazione iniziale.

E’ responsabilità del candidato raggiungere il sito in cui si è iscritto, e deve includere i propri dati anagrafici, il codice di registrazione ricevuto a suo tempo e lo
scritto con la richiesta di modifica in questione.
I cambiamenti di gestione non comporteranno alcun costo per il candidato, a meno che non ci sia differenza di prezzo dell’esame, nel qual caso il candidato deve pagarla. Se la modifica viene richiesta per un esame inferiore al prezzo la differenza viene restituita.
Una volta registrato, il candidato può richiedere un unico cambiamento delle condizioni di registrazione, sulla base dei seguenti criteri:

A Registrazione elettronica DELE A2 attraverso la CCSE portale (http://ccse.cervantes.es/)
1. Cambio del centro di esami o  data convocatoria
Il candidato può richiedere un unico cambiamento di data o centro esame, sempre che il periodo di registrazione sia ancora aperto per la chiamata in cui è stato registrato e che il Centro dove desidera iscriversi ha aperto un proprio periodo di registrazione al momento della
richiesta di un tale cambiamento e abbia posti disponibili.
2. Cambiare di esame
Non è possibile, in quanto la registrazione elettronica centralizzata per la Spagna offre solo l’esame A2 DELE.

B. Iscrizioni nei centri di esame DELE
1. Modifica della sede d’esame
Nessun cambiamento è possibile per la sede d’esame.
2. Modificare convocatoria o livello di esame
Il candidato può richiedere un centro di esame, solo una volta, un cambio di convocatoria o livello di esame DELE, a condizione che il periodo di registrazione sia ancora aperto per la convocatoria e che quella a cui ci si vuole iscrivere sia aperta alle iscrizioni e abbia posti disponibili.
Il candidato può richiedere un cambio di livello solo una volta pagando il prezzo della differenza. Se la modifica richiesta è un esame di minor prezzo rispetto la prima iscrizione non verrà restituita la differenza.

9. Esecuzione dell’esame

L’iscrizione richiede la scelta di un singolo Centro di esame dove il candidato farà l’esame, presso il Centro, o loro dipendenze e alla data della chiamata selezionata.
I candidati devono sostenere l’esame all’ora e nel luogo definito nella ricevuta di registrazione provvisti dei seguenti documenti:
1. La ricevuta di registrazione, consegnata dal Centro di esame o inviato dal sistema di registrazione online al tuo indirizzo email.
2. Documento di riconoscimento presentato al momento della registrazione.
3. La convocatoria ufficiale, ricevuta dal Centro.
Il pagamento dell’iscrizione dei diplomi DELE in una convocatoria consente un unico esame alla data della chiamata selezionata.
La mancata presenza di un candidato alle prove d’esame nel tempo e luogo designato non darà diritto al rimborso del pagamento, e non si potrà utilizzare per altre convocatorieDELE.

10. Cattiva condotta

L’esclusione di un candidato dagli esami per cattiva condotta, definita questa come qualsiasi azione con cui lui o un altro candidato può essere favorito o sfavorito ingiustamente. A giudizio del Tribunale dell’esame, viene escluso e non ha diritto all’esame di idoneità. Questa esclusione del candidato causa la perdita delle tasse d’esame per la chiamata in corso.

11. Fotografia e la registrazione delle prove

Il candidato può essere fotografato per fini di sicurezza e di controllo d’identità durante gli esami. L’Istituto Cervantes non userà le foto con scopi diversi.
I test che fanno parte gli esami DELE possono essere soggetti a registrazione audiovisiva mezzi elettromagnetici o digitali, sistematicamente o in modo casuale, al fine di monitorare le prestazioni degli esaminatori, condurre una ricerca e sviluppare il risultato in miglioramento dei test e come prove documentali supplementari in caso di risoluzione dei reclami.
A tal fine, con l’accettazione di queste condizioni, i candidati danno all’ISTITUTO CERVANTES il consenso per la registrazione di interviste e concedono all’ISTITUTO CERVANTES, per il periodo di tempo consentito dalla più ampia normativa vigente e tutti paesi, tutti i diritti di proprietà intellettuale e componenti dell’immagine e creativi che si applicano.

12. Consultazione dei risultati

L’Istituto Cervantes informerà tutti i candidati che hanno eseguito l’esame, della
qualificazione ottenuta attraverso il sito ufficiale dei diplomi DELE: http://dele.cervantes.es/.
I candidati potranno scaricare da questo stesso portale la certificazione DELE
per il livello, che precisa se si tratta di APTO (idoneo) o NO APTO (non idoneo). Questo documento è firmato elettronicamente dal Cervantes, che ha valore certificativo.
I candidati dichiarati idonei hanno diritto a ricevere il diploma
corrispondente.

13. Revisione e reclami

Tutti i candidati hanno il diritto di apportare eventuali reclami in considerazione, ma solo una singola richiesta di riesame della qualificazione assegnata. Non saranno accettate richieste di rimborso o ripetizione della prova d’esame.
Tutte le informazioni sulla procedura per i reclami e le revisioni sono disponibili
sotto «Reclamaciones y revisiones» -Reclami e revisioni-
(http://dele.cervantes.es/informacion/reclamacion_revision_examen.html) il sito ufficiale dei diplomi DELE.

14. Spedizione dei diplomi DELE

La spedizione dei diplomi DELE è responsabilità di Cervantes, che invierà ad
ogni Centro esame i diplomi dei suoi candidati, e il Centro provvederà ad avvisarli,
in modo che possano ritirare il loro diplomi di APTO (idoneo).
I candidati che sono stati dichiarati idonei, di conseguenza, devono contattare il proprio Centro d’esame per ritirare il certificato DELE attestante tale condizione.
Se, per qualsiasi motivo, il candidato non aveva ricevuto il diploma DELE e non aveva reclamato entro un anno dalla data di pubblicazione delle qualifiche corrispondenti alla convocatoria a cui ha partecipato, perde tutti i diritti di spedizione, però, se lo si desidera, è possibile far richiesta di rispedizione del suo titolo al suo Centro di prova. Le spese di tale spedizione sono a carico del richiedente, a meno che la causa della necessità di rispedizione è attribuibile al suo Centro esame o all’Istituto Cervantes.

15. Proprietà intellettuale

Tutti i materiali relativi ai diplomi DELE che vengono consegnati o inviati ai candidati
sono soggetti al diritto d’autore, i diritti di proprietà industriale o diritti economici
sono detenuti dall’Istituto Cervantes, o di terzi in ogni caso indicati, in modo da
qualsiasi reato contro di loro sarà perseguito legalmente.

16. Sicurezza e riservatezza

I dati personali forniti dal richiedente, in conformità con la legge, saranno inseriti in
un file denominato “gestione accademica” di proprietà dell’Istituto Cervantes , con l’obiettivo di una corretta gestione dei diplomi DELE, e di informarvi dei suoi nuovi prodotti e servizi, mediante comunicazione sia fisica che elettronica.
I dati personali forniti dal candidato può essere trasferito ad altri enti della pubblica amministrazione spagnola ai fini di gestire la procedura di acquisizione della nazionalità spagnola, se del caso. Il candidato può esercitare il diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione al trattamento, l’uso e il trasferimento dei dati, indirizzando la richiesta via e-mail all’indirizzo lopd@cervantes.es,
o tramite posta a: Istituto Cervantes ( c/ Alcalá, No. 49, Madrid 28014) o di persona all’Istituto Cervantes a Madrid nell’indirizzo indicato.

17. Legge applicabile e giurisdizione competente

Tutte le questioni litigiose che dovessero insorgere tra il candidato e l’Istituto Cervantes è disciplinato e verrà risolto mediante il diritto spagnolo. Entrambe le parti, quindi, rinunciando espressamente l’immunità e si sottomettono alla giurisdizione dei tribunali di Madrid.

Maggiori informazioni sul DELE qui:

http://dele.cervantes.es/.

Informazione generale
diplomas.cervantes.es

Guida dei Diplomi per livello
diplomas.cervantes.es/profesores/guias

Scheda di iscrizione
diplomas.cervantes.es/candidatos/hoja

Modelli d’esame; Istruzione per il candidato;
Raccomandazioni per preparare la prova orale
diplomas.cervantes.es/candidatos/modelo

Pubblicazioni specifiche
diplomas.cervantes.es/profesores/publicaciones

Centri d’esame in Italia
diplomas.cervantes.es/profesores/centros

Consultazione risultati
diplomas.cervantes.es/candidatos/consulta